Kanta
Made with
by
Kanta
ελληνικά
| Message ID | PO Translation | Kanta Translation | Domain | Context | Type |
|---|---|---|---|---|---|
|
Environment sync
|
Συγχρονισμός περιβάλλοντος
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
close
|
κλείσιμο
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Automatically analyzes .po file
|
Αναλύει αυτόματα τα αρχεία .po και τα μετατρέπ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Guides
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Changelog
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
is invalid
|
είναι άκυρο
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Add to application supervision
|
Προσθήκη στο δέντρο εποπτείας εφαρμογής
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at most %{count} byte
|
Plural form 0: πρέπει να είναι το πολύ %{count} byte
Plural form 1: πρέπει να είναι το πολύ %{count} bytes
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Hang out with the Curiosum comm
|
Περάστε χρόνο με την κοινότητα Curiosum.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Gettext module configuration
|
Διαμόρφωση module Gettext
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be less than or equal to %
|
πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
you
|
εσείς
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Track translation progress acro
|
Παρακολουθήστε την πρόοδο μετάφρασης σε όλες τ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Intuitive web interface for add
|
Διαισθητικό web interface για προσθήκη, επεξερ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Articles & Resources
|
Άρθρα και πόροι
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
can't be blank
|
δεν μπορεί να είναι κενό
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Docs
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
How to set up, code and submit
|
Πώς να ρυθμίσετε, να κωδικοποιήσετε και να υπο...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Discussions
|
Συζητήσεις GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Issues
|
Θέματα GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Εγγραφείτε στον Discord server μας
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than or equal t
|
πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
User-friendly translations mana
|
Φιλικός προς τον χρήστη διαχειριστής μεταφράσε...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Installation
|
Εγκατάσταση
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugin
|
Plugin
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Polish
|
Πολωνικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss
|
Συζήτηση
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Share Kanta with your network.
|
Μοιραστείτε την Κάντα με το δίκτυό σας.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Russian
|
Ρωσικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Features
|
Χαρακτηριστικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
User-friendly UI
|
Φιλικό προς τον χρήστη UI
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We can't find the internet
|
Δεν μπορούμε να βρούμε το internet
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Slack channel
|
Κανάλι Slack
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Translation management for Elix
|
Διαχείριση μετάφρασης για Elixir/Phoenix
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
English
|
Αγγλικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Add to mix.exs
|
Προσθήκη στο mix.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss on the Elixir forum
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
by
|
από
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be equal to %{number}
|
πρέπει να είναι ίσο με %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
must be less than %{number}
|
πρέπει να είναι μικρότερο από %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Extract from PO files
|
Εξαγωγή από αρχεία PO
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than %{number}
|
πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Read docs
|
Διαβάστε την τεκμηρίωση
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
X
|
X
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Quick reference for installatio
|
Γρήγορη αναφορά για εγκατάσταση, διαμόρφωση κα...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
DeepL integration
|
Ενσωμάτωση DeepL
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Get Started
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at most %{count} it
|
Plural form 0: πρέπει να έχει το πολύ %{count} στοιχείο
Plural form 1: πρέπει να έχει το πολύ %{count} στοιχεία
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
has an invalid entry
|
περιέχει άκυρη καταχώριση
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Translation progress
|
Πρόοδος μετάφρασης
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Bluesky
|
Bluesky
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Spread the word
|
Διαδώστε την είδηση
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join #kanta to ask questions an
|
Εγγραφείτε στο #kanta για να κάνετε ερωτήσεις ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Curiosum
|
Curiosum
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Synchronize translations betwee
|
Συγχρονίστε μεταφράσεις μεταξύ περιβαλλόντων α...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Contribute on GitHub
|
Συνεισφορά στο GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta's development depends on
|
Η ανάπτυξη της Κάντα εξαρτάται από
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be %{count} character(s)
|
Plural form 0: πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρας
Plural form 1: πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Add routes for Kanta UI
|
Προσθήκη διαδρομών για το UI της Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
German
|
Γερμανικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
does not match confirmation
|
δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
PO Writer plugin
|
Plugin PO Writer
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Peace of mind from prototype to
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
French
|
Γαλλικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Language
|
Γλώσσα
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
are still associated with this
|
συνεχίζουν να συσχετίζονται με αυτήν την καταχ...
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Issues
|
Θέματα
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We invite you to discuss, contr
|
Σας προσκαλούμε να συζητήσετε, να συνεισφέρετε...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Chat on Libera IRC
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Demo
|
Επίδειξη
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} cha
|
Plural form 0: πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα...
Plural form 1: πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} χαρακτήρε...
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Something went wrong!
|
Κάτι πήγε στραβά!
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at least %{count} i
|
Plural form 0: πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} στοιχείο
Plural form 1: πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} στοιχεία
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Configuration in config.exs
|
Διαμόρφωση στο config.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Source Code
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Join our Slack channel
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Kanta logo
|
Λογότυπο Κάντα
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Report bugs and request feature
|
Αναφέρετε σφάλματα και ζητήστε χαρακτηριστικά....
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Greek
|
Ελληνικά
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Phoenix Framework
|
Missing
|
Missing
|
default
|
framework
|
singular |
|
is still associated with this e
|
συνεχίζει να συσχετίζεται με αυτήν την καταχώρ...
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
has already been taken
|
έχει ήδη ληφθεί
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Attempting to reconnect
|
Προσπάθεια επανασύνδεσης
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Actions
|
Ενέργειες
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Machine translation support wit
|
Υποστήριξη μηχανικής μετάφρασης με DeepL API γ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Messages and translations are s
|
Τα μηνύματα και οι μεταφράσεις αποθηκεύονται σ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} byt
|
Plural form 0: πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} byte
Plural form 1: πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} bytes
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
must be accepted
|
πρέπει να γίνει αποδεκτό
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Follow on Twitter
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta
|
Κάντα
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Open-ended conversations about
|
Ανοιχτές συζητήσεις για χαρακτηριστικά και χρή...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugins
|
Plugins
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Database migration setup
|
Ρύθμιση μετάβασης βάσης δεδομένων
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Resource
|
Πόρος
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
is reserved
|
είναι δεσμευμένο
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Setup
|
Ρύθμιση
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Build rich, interactive web app
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
should be %{count} byte(s)
|
Plural form 0: πρέπει να είναι %{count} byte
Plural form 1: πρέπει να είναι %{count} bytes
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |