Kanta
Made with
by
Kanta
Deutsch
| Message ID | PO Translation | Kanta Translation | Domain | Context | Type |
|---|---|---|---|---|---|
|
Environment sync
|
Umgebungssynchronisation
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
close
|
schließen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Automatically analyzes .po file
|
Analysiert automatisch .po-Dateien und konvert...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Guides
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Changelog
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
is invalid
|
ist ungültig
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Add to application supervision
|
Zum Anwendungsaufsichtsbaum hinzufügen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at most %{count} byte
|
Plural form 0: sollte höchstens %{count} Byte groß sein
Plural form 1: sollte höchstens %{count} Byte groß sein
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Hang out with the Curiosum comm
|
Verbringe Zeit mit der Curiosum-Community.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Gettext module configuration
|
Gettext-Modulkonfiguration
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be less than or equal to %
|
muss kleiner oder gleich %{number} sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
you
|
Sie
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Track translation progress acro
|
Übersetzungsfortschritt in allen Sprachen mit ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Intuitive web interface for add
|
Intuitive Weboberfläche zum Hinzufügen, Bearbe...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Articles & Resources
|
Artikel und Ressourcen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
can't be blank
|
darf nicht leer sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Docs
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
How to set up, code and submit
|
Wie man einrichtet, codiert und Beiträge einre...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Discussions
|
GitHub-Diskussionen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Issues
|
GitHub-Probleme
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Tritt unserem Discord-Server bei
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than or equal t
|
muss größer oder gleich %{number} sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
User-friendly translations mana
|
Benutzerfreundlicher Übersetzungsmanager für E...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Installation
|
Installation
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugin
|
Plugin
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Polish
|
Polnisch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss
|
Diskutieren
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Share Kanta with your network.
|
Teile Kanta mit deinem Netzwerk.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Russian
|
Russisch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Features
|
Funktionen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
User-friendly UI
|
Benutzerfreundliche Oberfläche
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We can't find the internet
|
Wir können das Internet nicht finden
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Slack channel
|
Slack-Kanal
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Translation management for Elix
|
Übersetzungsverwaltung für Elixir/Phoenix
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
English
|
Englisch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Add to mix.exs
|
Zu mix.exs hinzufügen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss on the Elixir forum
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
by
|
von
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be equal to %{number}
|
muss gleich %{number} sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
must be less than %{number}
|
muss kleiner als %{number} sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Extract from PO files
|
Aus PO-Dateien extrahieren
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than %{number}
|
muss größer als %{number} sein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Read docs
|
Dokumentation lesen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
X
|
X
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Quick reference for installatio
|
Schnellreferenz für Installation, Konfiguratio...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
DeepL integration
|
DeepL-Integration
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Get Started
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at most %{count} it
|
Plural form 0: sollte höchstens %{count} Element haben
Plural form 1: sollte höchstens %{count} Elemente haben
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
has an invalid entry
|
enthält einen ungültigen Eintrag
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Translation progress
|
Übersetzungsfortschritt
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Bluesky
|
Bluesky
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Spread the word
|
Verbreite das Wort
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join #kanta to ask questions an
|
Tritt #kanta bei, um Fragen zu stellen und Fee...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Curiosum
|
Curiosum
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Synchronize translations betwee
|
Übersetzungen zwischen Entwicklungs-, Staging-...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Contribute on GitHub
|
Auf GitHub beitragen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta's development depends on
|
Kantas Entwicklung hängt ab von
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be %{count} character(s)
|
Plural form 0: sollte %{count} Zeichen lang sein
Plural form 1: sollte %{count} Zeichen lang sein
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Add routes for Kanta UI
|
Routen für Kanta UI hinzufügen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
German
|
Deutsch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
does not match confirmation
|
stimmt nicht mit der Bestätigung überein
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
PO Writer plugin
|
PO Writer-Plugin
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Peace of mind from prototype to
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
French
|
Französisch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Language
|
Sprache
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
are still associated with this
|
sind weiterhin mit diesem Eintrag verknüpft
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Issues
|
Probleme
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We invite you to discuss, contr
|
Wir laden Sie ein, zu diskutieren, beizutragen...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Chat on Libera IRC
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Demo
|
Demo
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} cha
|
Plural form 0: sollte mindestens %{count} Zeichen lang sein
Plural form 1: sollte mindestens %{count} Zeichen lang sein
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Something went wrong!
|
Etwas ist schiefgelaufen!
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at least %{count} i
|
Plural form 0: sollte mindestens %{count} Element haben
Plural form 1: sollte mindestens %{count} Elemente haben
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Configuration in config.exs
|
Konfiguration in config.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Source Code
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Join our Slack channel
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Kanta logo
|
Kanta-Logo
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Report bugs and request feature
|
Fehler melden und Funktionen anfordern.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Greek
|
Griechisch
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Phoenix Framework
|
Missing
|
Missing
|
default
|
framework
|
singular |
|
is still associated with this e
|
ist weiterhin mit diesem Eintrag verknüpft
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
has already been taken
|
ist bereits vergeben
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Attempting to reconnect
|
Versuche neu zu verbinden
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Actions
|
Aktionen
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Machine translation support wit
|
Maschinenübersetzungsunterstützung mit DeepL-A...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Messages and translations are s
|
Nachrichten und Übersetzungen werden in Datenb...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} byt
|
Plural form 0: sollte mindestens %{count} Byte groß sein
Plural form 1: sollte mindestens %{count} Byte groß sein
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
must be accepted
|
muss akzeptiert werden
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Follow on Twitter
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta
|
Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Open-ended conversations about
|
Offene Gespräche über Funktionen und Verwendun...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugins
|
Plugins
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Database migration setup
|
Datenbankmigrations-Setup
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Resource
|
Ressource
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
is reserved
|
ist reserviert
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Setup
|
Einrichtung
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Build rich, interactive web app
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
should be %{count} byte(s)
|
Plural form 0: sollte %{count} Byte groß sein
Plural form 1: sollte %{count} Byte groß sein
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |