Kanta
Made with
by
Kanta
Русский
| Message ID | PO Translation | Kanta Translation | Domain | Context | Type |
|---|---|---|---|---|---|
|
Environment sync
|
Синхронизация окружения
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
close
|
закрыть
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Automatically analyzes .po file
|
Автоматически анализирует .po файлы и конверти...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Guides
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Changelog
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
is invalid
|
недопустимое значение
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Add to application supervision
|
Добавить в дерево надзора приложения
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at most %{count} byte
|
Plural form 0: должен быть не более %{count} байт
Plural form 1: должен быть не более %{count} байта
Plural form 2: должен быть не более %{count} байтов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Hang out with the Curiosum comm
|
Проведите время с сообществом Curiosum.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Gettext module configuration
|
Конфигурация модуля Gettext
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be less than or equal to %
|
должно быть меньше или равно %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
you
|
вы
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Track translation progress acro
|
Отслеживайте прогресс перевода по языкам с виз...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Intuitive web interface for add
|
Интуитивный веб-интерфейс для добавления, реда...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Articles & Resources
|
Статьи и ресурсы
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
can't be blank
|
не может быть пустым
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Docs
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
How to set up, code and submit
|
Как настроить, кодировать и отправлять вклады....
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Discussions
|
Обсуждения GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Issues
|
Проблемы GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Присоединяйтесь к нашему Discord серверу
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than or equal t
|
должно быть больше или равно %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
User-friendly translations mana
|
Пользовательский менеджер переводов для проект...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Installation
|
Установка
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugin
|
Плагин
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Polish
|
Польский
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss
|
Обсудить
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Share Kanta with your network.
|
Поделитесь Канта с вашей сетью.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Russian
|
Русский
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Features
|
Функции
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
User-friendly UI
|
Пользовательский интерфейс
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We can't find the internet
|
Мы не можем найти интернет
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Slack channel
|
Slack канал
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Translation management for Elix
|
Управление переводами для Elixir/Phoenix
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
English
|
Английский
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Add to mix.exs
|
Добавить в mix.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss on the Elixir forum
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
by
|
от
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be equal to %{number}
|
должно быть равно %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
must be less than %{number}
|
должно быть меньше %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Extract from PO files
|
Извлечь из PO файлов
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than %{number}
|
должно быть больше %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Read docs
|
Читать документацию
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
X
|
X
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Quick reference for installatio
|
Быстрая справка по установке, настройке и испо...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
DeepL integration
|
Интеграция DeepL
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Get Started
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at most %{count} it
|
Plural form 0: должен иметь не более %{count} элемент
Plural form 1: должен иметь не более %{count} элемента
Plural form 2: должен иметь не более %{count} элементов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
has an invalid entry
|
содержит недопустимую запись
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Translation progress
|
Прогресс перевода
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Bluesky
|
Bluesky
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Spread the word
|
Распространяйте информацию
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join #kanta to ask questions an
|
Присоединяйтесь к #kanta, чтобы задавать вопро...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Curiosum
|
Curiosum
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Synchronize translations betwee
|
Синхронизируйте переводы между средами разрабо...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Contribute on GitHub
|
Внести вклад на GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta's development depends on
|
Развитие Канта зависит от
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be %{count} character(s)
|
Plural form 0: должен быть %{count} символ
Plural form 1: должен быть %{count} символа
Plural form 2: должен быть %{count} символов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Add routes for Kanta UI
|
Добавить маршруты для интерфейса Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
German
|
Немецкий
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
does not match confirmation
|
не совпадает с подтверждением
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
PO Writer plugin
|
Плагин PO Writer
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Peace of mind from prototype to
|
Душевное спокойствие от прототипа до производс...
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
French
|
Французский
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Language
|
Язык
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
are still associated with this
|
все еще связаны с этой записью
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Issues
|
Проблемы
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We invite you to discuss, contr
|
Мы приглашаем вас обсудить, внести вклад и под...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Chat on Libera IRC
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Demo
|
Демо
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} cha
|
Plural form 0: должен быть не менее %{count} символ
Plural form 1: должен быть не менее %{count} символа
Plural form 2: должен быть не менее %{count} символов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Something went wrong!
|
Что-то пошло не так!
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at least %{count} i
|
Plural form 0: должен иметь как минимум %{count} элемент
Plural form 1: должен иметь как минимум %{count} элемента
Plural form 2: должен иметь как минимум %{count} элементов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Configuration in config.exs
|
Конфигурация в config.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Source Code
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Join our Slack channel
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Kanta logo
|
Логотип Канта
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Report bugs and request feature
|
Сообщать об ошибках и запрашивать функции.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Greek
|
Греческий
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Phoenix Framework
|
Missing
|
Missing
|
default
|
framework
|
singular |
|
is still associated with this e
|
все еще связан с этой записью
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
has already been taken
|
уже занято
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Attempting to reconnect
|
Попытка переподключения
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Actions
|
Действия
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Machine translation support wit
|
Поддержка машинного перевода с API DeepL для б...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Messages and translations are s
|
Сообщения и переводы хранятся в таблицах базы ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} byt
|
Plural form 0: должен быть не менее %{count} байт
Plural form 1: должен быть не менее %{count} байта
Plural form 2: должен быть не менее %{count} байтов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
must be accepted
|
должно быть принято
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Follow on Twitter
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta
|
Канта
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Open-ended conversations about
|
Открытые разговоры о функциях и использовании....
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugins
|
Плагины
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Database migration setup
|
Настройка миграции базы данных
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Resource
|
Ресурс
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
is reserved
|
зарезервировано
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Setup
|
Настройка
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Build rich, interactive web app
|
Создавайте насыщенные интерактивные веб-прилож...
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
should be %{count} byte(s)
|
Plural form 0: должен быть %{count} байт
Plural form 1: должен быть %{count} байта
Plural form 2: должен быть %{count} байтов
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |