Kanta
Made with
by
Kanta
français, langue française
| Message ID | PO Translation | Kanta Translation | Domain | Context | Type |
|---|---|---|---|---|---|
|
Environment sync
|
Synchronisation d'environnement
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
close
|
fermer
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Automatically analyzes .po file
|
Analyse automatiquement les fichiers .po et le...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Guides
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Changelog
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
is invalid
|
est invalide
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Add to application supervision
|
Ajouter à l'arbre de supervision de l'applicat...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at most %{count} byte
|
Plural form 0: devrait faire au plus %{count} octet
Plural form 1: devrait faire au plus %{count} octets
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Hang out with the Curiosum comm
|
Passez du temps avec la communauté Curiosum.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Gettext module configuration
|
Configuration du module Gettext
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be less than or equal to %
|
doit être inférieur ou égal à %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
you
|
vous
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Track translation progress acro
|
Suivre le progrès de traduction dans toutes le...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Intuitive web interface for add
|
Interface web intuitive pour ajouter, éditer e...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Articles & Resources
|
Articles et ressources
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
can't be blank
|
ne peut pas être vide
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Docs
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
How to set up, code and submit
|
Comment configurer, coder et soumettre des con...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Discussions
|
Discussions GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Issues
|
Problèmes GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Rejoignez notre serveur Discord
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than or equal t
|
doit être supérieur ou égal à %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
User-friendly translations mana
|
Gestionnaire de traductions convivial pour les...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Installation
|
Installation
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugin
|
Plugin
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Polish
|
Polonais
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss
|
Discuter
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Share Kanta with your network.
|
Partagez Kanta avec votre réseau.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Russian
|
Russe
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Features
|
Fonctionnalités
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
User-friendly UI
|
Interface utilisateur conviviale
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We can't find the internet
|
Nous ne pouvons pas trouver Internet
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Slack channel
|
Canal Slack
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Translation management for Elix
|
Gestion des traductions pour Elixir/Phoenix
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
English
|
Anglais
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Add to mix.exs
|
Ajouter à mix.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss on the Elixir forum
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
by
|
par
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be equal to %{number}
|
doit être égal à %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
must be less than %{number}
|
doit être inférieur à %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Extract from PO files
|
Extraire des fichiers PO
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than %{number}
|
doit être supérieur à %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Read docs
|
Lire la documentation
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
X
|
X
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Quick reference for installatio
|
Référence rapide pour l'installation, la confi...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
DeepL integration
|
Intégration DeepL
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Get Started
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at most %{count} it
|
Plural form 0: devrait avoir au plus %{count} élément
Plural form 1: devrait avoir au plus %{count} éléments
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
has an invalid entry
|
contient une entrée invalide
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Translation progress
|
Progrès de traduction
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Bluesky
|
Bluesky
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Spread the word
|
Faites passer le mot
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join #kanta to ask questions an
|
Rejoignez #kanta pour poser des questions et p...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Curiosum
|
Curiosum
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Synchronize translations betwee
|
Synchroniser les traductions entre les environ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Contribute on GitHub
|
Contribuer sur GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta's development depends on
|
Le développement de Kanta dépend de
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be %{count} character(s)
|
Plural form 0: devrait avoir %{count} caractère
Plural form 1: devrait avoir %{count} caractères
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Add routes for Kanta UI
|
Ajouter des routes pour l'interface Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
German
|
Allemand
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
does not match confirmation
|
ne correspond pas à la confirmation
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
PO Writer plugin
|
Plugin PO Writer
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Peace of mind from prototype to
|
La tranquillité d'esprit, du prototype à la pr...
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
French
|
Français
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Language
|
Langue
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
are still associated with this
|
sont encore associés à cette entrée
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Issues
|
Problèmes
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We invite you to discuss, contr
|
Nous vous invitons à discuter, contribuer et p...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Chat on Libera IRC
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Demo
|
Démo
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} cha
|
Plural form 0: devrait avoir au moins %{count} caractère
Plural form 1: devrait avoir au moins %{count} caractères
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Something went wrong!
|
Quelque chose s'est mal passé !
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at least %{count} i
|
Plural form 0: devrait avoir au moins %{count} élément
Plural form 1: devrait avoir au moins %{count} éléments
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Configuration in config.exs
|
Configuration dans config.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Source Code
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Join our Slack channel
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Kanta logo
|
Logo Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Report bugs and request feature
|
Signaler des bugs et demander des fonctionnali...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Greek
|
Grec
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Phoenix Framework
|
Missing
|
Missing
|
default
|
framework
|
singular |
|
is still associated with this e
|
est encore associé à cette entrée
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
has already been taken
|
est déjà pris
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Attempting to reconnect
|
Tentative de reconnexion
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Actions
|
Actions
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Machine translation support wit
|
Support de traduction automatique avec l'API D...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Messages and translations are s
|
Les messages et traductions sont stockés dans ...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} byt
|
Plural form 0: devrait faire au moins %{count} octet
Plural form 1: devrait faire au moins %{count} octets
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
must be accepted
|
doit être accepté
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Follow on Twitter
|
Suivre sur Twitter
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta
|
Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Open-ended conversations about
|
Conversations ouvertes sur les fonctionnalités...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugins
|
Plugins
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Database migration setup
|
Configuration de la migration de base de donné...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Resource
|
Ressource
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
is reserved
|
est réservé
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Setup
|
Configuration
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Build rich, interactive web app
|
Créez rapidement des applications web riches e...
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
should be %{count} byte(s)
|
Plural form 0: devrait faire %{count} octet
Plural form 1: devrait faire %{count} octets
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
|
errors
|
None
|
plural |