Kanta
Made with
by
Kanta
język polski, polszczyzna
| Message ID | PO Translation | Kanta Translation | Domain | Context | Type |
|---|---|---|---|---|---|
|
Environment sync
|
Synchronizacja środowisk
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
close
|
zamknij
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Automatically analyzes .po file
|
Automatycznie analizuje pliki .po i konwertuje...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Guides
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Changelog
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
is invalid
|
jest nieprawidłowe
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Add to application supervision
|
Dodaj do drzewa nadzorującego aplikację
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at most %{count} byte
|
Plural form 0: powinno mieć najwyżej %{count} bajt
Plural form 1: powinno mieć najwyżej %{count} bajty
Plural form 2: powinno mieć najwyżej %{count} bajtów
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Hang out with the Curiosum comm
|
Dołącz do społeczności Curiosum.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Gettext module configuration
|
Konfiguracja modułu Gettext
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be less than or equal to %
|
musi być mniejsze lub równe %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
you
|
ciebie
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Track translation progress acro
|
Śledź postęp tłumaczeń w różnych językach z wi...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Intuitive web interface for add
|
Intuicyjny interfejs WWW do dodawania, edytowa...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Articles & Resources
|
Artykuły i zasoby
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
can't be blank
|
nie może być puste
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Docs
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
How to set up, code and submit
|
Jak skonfigurować, programować i przesyłać wkł...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Discussions
|
Dyskusje na GitHubie
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
GitHub Issues
|
Zgłoszenia GitHub
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Dołącz do naszego serwera Discord
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than or equal t
|
musi być większe lub równe %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
User-friendly translations mana
|
Przyjazny menedżer tłumaczeń dla projektów Eli...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Installation
|
Instalacja
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugin
|
Wtyczka
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Polish
|
Polski
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss
|
Dyskusja
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join our Discord server
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Share Kanta with your network.
|
Udostępnij Kanta w swojej sieci.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Russian
|
Rosyjski
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Features
|
Funkcje
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
User-friendly UI
|
Przyjazny interfejs użytkownika
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We can't find the internet
|
Nie możemy znaleźć internetu
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Slack channel
|
Kanał Slack
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Translation management for Elix
|
Zarządzanie tłumaczeniami dla Elixir/Phoenix
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
English
|
Angielski
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Add to mix.exs
|
Dodaj do mix.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Discuss on the Elixir forum
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
by
|
przez
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be equal to %{number}
|
musi być równe %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
must be less than %{number}
|
musi być mniejsze niż %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Extract from PO files
|
Ekstrakcja z plików PO
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
must be greater than %{number}
|
musi być większe niż %{number}
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Read docs
|
Czytaj dokumentację
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
X
|
X
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Quick reference for installatio
|
Szybka ściągawka instalacji, konfiguracji i uż...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
DeepL integration
|
Integracja z DeepL
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Get Started
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at most %{count} it
|
Plural form 0: powinno mieć najwyżej %{count} element
Plural form 1: powinno mieć najwyżej %{count} elementy
Plural form 2: powinno mieć najwyżej %{count} elementów
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
has an invalid entry
|
zawiera nieprawidłową wartość
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Translation progress
|
Postęp tłumaczeń
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Bluesky
|
Bluesky
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Spread the word
|
Podziel się informacją
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Join #kanta to ask questions an
|
Dołącz do #kanta, aby zadawać pytania i dzieli...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Curiosum
|
Curiosum
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Synchronize translations betwee
|
Synchronizuj tłumaczenia między środowiskami d...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Contribute on GitHub
|
Wnieś wkład na GitHubie
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta's development depends on
|
Rozwój Kanta zależy od
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be %{count} character(s)
|
Plural form 0: powinno mieć %{count} znak
Plural form 1: powinno mieć %{count} znaki
Plural form 2: powinno mieć %{count} znaków
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Add routes for Kanta UI
|
Dodaj trasy dla interfejsu Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
German
|
Niemiecki
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
does not match confirmation
|
nie zgadza się z potwierdzeniem
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
PO Writer plugin
|
Wtyczka PO Writer
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Peace of mind from prototype to
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
French
|
Francuski
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Language
|
Język
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
are still associated with this
|
nadal są powiązane z tym wpisem
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Issues
|
Zgłoszenia
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
We invite you to discuss, contr
|
Zapraszamy do dyskusji, współtworzenia i dziel...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Chat on Libera IRC
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Demo
|
Demo
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} cha
|
Plural form 0: powinno mieć co najmniej %{count} znak
Plural form 1: powinno mieć co najmniej %{count} znaki
Plural form 2: powinno mieć co najmniej %{count} znaków
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Something went wrong!
|
Coś poszło nie tak!
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should have at least %{count} i
|
Plural form 0: powinno mieć co najmniej %{count} element
Plural form 1: powinno mieć co najmniej %{count} elementy
Plural form 2: powinno mieć co najmniej %{count} elementów
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
Configuration in config.exs
|
Konfiguracja w config.exs
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Source Code
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Join our Slack channel
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
Kanta logo
|
Logo Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Report bugs and request feature
|
Zgłaszaj błędy i proś o funkcje.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Greek
|
Grecki
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Phoenix Framework
|
Missing
|
Missing
|
default
|
framework
|
singular |
|
is still associated with this e
|
nadal jest powiązane z tym wpisem
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
has already been taken
|
zostało już zajęte
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Attempting to reconnect
|
Próba ponownego połączenia
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Actions
|
Działania
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Machine translation support wit
|
Wsparcie tłumaczenia maszynowego z API DeepL d...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Messages and translations are s
|
Wiadomości i tłumaczenia są przechowywane w ta...
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
should be at least %{count} byt
|
Plural form 0: powinno mieć co najmniej %{count} bajt
Plural form 1: powinno mieć co najmniej %{count} bajty
Plural form 2: powinno mieć co najmniej %{count} bajtów
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |
|
must be accepted
|
musi zostać zaakceptowane
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Follow on Twitter
|
Missing
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Kanta
|
Kanta
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Open-ended conversations about
|
Otwarte rozmowy o funkcjach i użyciu.
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Plugins
|
Wtyczki
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Database migration setup
|
Konfiguracja migracji bazy danych
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Resource
|
Zasób
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
is reserved
|
jest zarezerwowane
|
Missing
|
errors
|
None
|
singular |
|
Setup
|
Konfiguracja
|
Missing
|
default
|
None
|
singular |
|
Build rich, interactive web app
|
Missing
|
Missing
|
homepage
|
None
|
singular |
|
should be %{count} byte(s)
|
Plural form 0: powinno mieć %{count} bajt
Plural form 1: powinno mieć %{count} bajty
Plural form 2: powinno mieć %{count} bajtów
|
Plural form 0: Missing
Plural form 1: Missing
Plural form 2: Missing
|
errors
|
None
|
plural |